-
1 форматирование документа
форматирование документа
Программа, позволяющая пользователю скомпоновать документ и получить напечатанную копию документа.
Примечание
При форматировании документа могут быть выполнены и другие функции, такие как нумерация страниц и параграфов.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форматирование документа
-
2 document formatter
форматирование документа
Программа, позволяющая пользователю скомпоновать документ и получить напечатанную копию документа.
Примечание
При форматировании документа могут быть выполнены и другие функции, такие как нумерация страниц и параграфов.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document formatter
-
3 вертикальная табуляция
вертикальная табуляция
вертикальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст вертикально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
вертикальная табуляция
Число строк, которые должны быть пропущены на странице перед началом печати очередной порции данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная табуляция
-
4 горизонтальная табуляция
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная табуляция
-
5 vertical formatting
вертикальная табуляция
вертикальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст вертикально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
вертикальная табуляция
Число строк, которые должны быть пропущены на странице перед началом печати очередной порции данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical formatting
-
6 vertical tab
- символ вертикальной табуляции (в ASCII – код II)
- вертикальная табуляция
вертикальная табуляция
вертикальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст вертикально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
вертикальная табуляция
Число строк, которые должны быть пропущены на странице перед началом печати очередной порции данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
символ вертикальной табуляции (в ASCII – код II)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical tab
-
7 vertical tabulation
вертикальная табуляция
вертикальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст вертикально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
вертикальная табуляция
Число строк, которые должны быть пропущены на странице перед началом печати очередной порции данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
вертикальное табулирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical tabulation
-
8 ht
- температура образования полусфер угольных частиц при горении
- критерий Хортона
- горизонтальная табуляция
- гиперпотоковость
- высокопрочный
- высокое давление
- высокого напряжения
- высокая температура
высокая температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высокое давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гиперпотоковость
Технология, реализованная в некоторых моделях процессора Pentium 4, обеспечивает восприятие операционной системой одного процессора, как двух, благодаря чему повышается производительность, особенно при одновременном выполнении нескольких задач.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
критерий Хортона
(критерий формы водосбора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температура образования полусфер угольных частиц при горении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ht
-
9 horizontal formatting
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal formatting
-
10 horizontal tabulation
горизонтальная табуляция
горизонтальное форматирование
Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
горизонтальная табуляция
Горизонтальное перемещение положения курсора к следующей позиции табуляции.
[ http://www.morepc.ru/dict/Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal tabulation
-
11 soft page break
- автоматический разрыв страницы
- автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов)
автоматически устанавливаемая (мягкая) граница страницы (в системах подготовки текстов)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
автоматический разрыв страницы
Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soft page break
-
12 объединение документа
объединение документа
Функция текстового процессора, которая позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов.
Пример
Подготовка письма путем объединения формы типового письма и текста с фамилиями и адресами получателей, зарегистрированных в списке рассылки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединение документа
-
13 document merge
объединение документа
Функция текстового процессора, которая позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов.
Пример
Подготовка письма путем объединения формы типового письма и текста с фамилиями и адресами получателей, зарегистрированных в списке рассылки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document merge
-
14 автоматическая нумерация параграфов
автоматическая нумерация параграфов
Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих друг за другом параграфов документа заранее определенным способом.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая нумерация параграфов
-
15 автоматическая нумерация страниц
автоматическая нумерация страниц
Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом.
Примечание
Данный термин следует отличать от термина "автоматическое разбиение текста на страницы".
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая нумерация страниц
-
16 автоматический разрыв страницы
автоматический разрыв страницы
Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический разрыв страницы
-
17 автоматическое разбиение текста на страницы
автоматическое разбиение текста на страницы
Автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа.
Примечания
1. Эта функция позволяет пользователю вводить текст без учета номера последней страницы документа.
2. Данный термин следует отличать от термина "автоматическая нумерация страниц".
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое разбиение текста на страницы
-
18 базовый формат
базовый формат
Предварительно заданный формат, который устанавливается автоматически, если нет дополнительных требований пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовый формат
-
19 вертикальный формат
- portrait (portrait format, vertical format)
вертикальный формат
Размещение текста или графики на странице в виде, удобном, для нормального чтения, в случае, когда длина страницы превышает ее ширину (книжный формат).
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
- portrait (portrait format, vertical format)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный формат
-
20 верхний колонтитул
верхний колонтитул
Блок текста, напечатанный в верхней части одной или более страницы в документе.
Примечание
Верхний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
4.22 верхний колонтитул (header): Справочная(ые) строка(и) над текстом страницы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний колонтитул
См. также в других словарях:
форматирование документа — Программа, позволяющая пользователю скомпоновать документ и получить напечатанную копию документа. Примечание При форматировании документа могут быть выполнены и другие функции, такие как нумерация страниц и параграфов. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вертикальная табуляция — вертикальное форматирование Возможность текстового редактора размещать текст вертикально внутри границ, установленных пользователем. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] вертикальная табуляция Число строк, которые должны быть пропущены на странице перед … Справочник технического переводчика
горизонтальная табуляция — горизонтальное форматирование Возможность текстового редактора размещать текст горизонтально внутри границ, установленных пользователем. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] горизонтальная табуляция Горизонтальное перемещение положения курсора к… … Справочник технического переводчика
объединение документа — Функция текстового процессора, которая позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов. Пример Подготовка письма путем объединения формы типового письма и текста с фамилиями и адресами получателей,… … Справочник технического переводчика
автоматическая нумерация параграфов — Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих друг за другом параграфов документа заранее определенным способом. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование… … Справочник технического переводчика
автоматическая нумерация страниц — Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом. Примечание Данный термин следует отличать от термина "автоматическое разбиение текста на… … Справочник технического переводчика
автоматический разрыв страницы — Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN… … Справочник технического переводчика
автоматическое разбиение текста на страницы — Автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа. Примечания 1. Эта функция позволяет пользователю вводить текст без учета номера последней страницы документа. 2. Данный термин следует… … Справочник технического переводчика
базовый формат — Предварительно заданный формат, который устанавливается автоматически, если нет дополнительных требований пользователя. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN default… … Справочник технического переводчика
вертикальный формат — Размещение текста или графики на странице в виде, удобном, для нормального чтения, в случае, когда длина страницы превышает ее ширину (книжный формат). [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование… … Справочник технического переводчика